jump to navigation

Desiderata November 11, 2011

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence. As far as possible without surrender be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even the dull and the ignorant; they too have their story. Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself. Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time. Exercise caution in your business affairs; for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals; and everywhere life is full of heroism. Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is as perennial as the grass. Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with dark imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness. Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should. Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life keep peace with your soul. With all its sham, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world. Be cheerful. Strive to be happy.

– Max Ehrmann (1872-1945)

Desiderata เป็นภาษาลาติน แปลว่า “desired things” เป็นกวีที่แต่งขึ้นในปี 1927 โดย Max Ehrmann นักกวีชาวอเมริกัน … ด้านล่างคือคำแปลที่เป็นภาษาไทย

จงดำเนินชีวิตอย่างสงบท่ามกลางเสียงอึกทึกและความเร่งรีบ และจงจำไว้ว่าในความเงียบสงบนั้นยังมีสันติ จงสร้างความสัมพันธ์อันดีกับทุกคนแต่จงอย่าถึงกับยอมจำนน เมื่อท่านพูดความจริง จงค่อยๆ พูดและพูดให้ชัดเจน และจงฟังผู้อื่นพูดแม้ว่าเขาจะเป็นคนโง่เขลาเบาปัญญาและน่าเบื่อ เพราะต่างคนต่างก็มีเรื่องที่จะต้องพูด จงหลีกเลี่ยงคนเอะอะก้าวร้าวเพราะเขาเปรียบเหมือนมารผจญจิต ถ้าท่านเปรียบตนเองกับผู้อื่น ท่านก็จะมีแต่ความหลงระเริงและน้อยเนื้อต่ำใจ เพราะย่อมจะต้องมีคนที่ด้อยกว่าหรือเด่นกว่าท่านเสมอ จงชื่นชมกับทั้งผลสำเร็จและแผนงานทั้งปวงของท่าน จงใส่ใจในการงานของท่านเสมอ แม้ว่างานนั้นจะเป็นเพียงงานที่ต่ำต้อย เพราะความสามารถของท่านที่ได้สร้างสมจากงานนั้นๆ เป็นสิ่งเดียวที่ท่านจะได้ติดตัวไป ไม่ว่าชะตาชีวิตของท่านจะแปรผันเป็นเช่นไร จงดำเนินงานของท่านอย่างรอบคอบ เพราะโลกนี้มีแต่เล่ห์กล แต่จงอย่าปล่อยให้เล่ห์กลทั้งหลายบดบังคุณธรรมต่างๆ จากท่าน ผู้คนจำนวนมากฟันฝ่าอุปสรรคเพื่อรักษาไว้ซึ่งอุดมคติอันสูงส่ง และความเเป็นวีรบุรุษนั้นมีอยู่ทั่วไป จงเป็นตัวของท่านเอง จงอย่าเป็นคนประจบสอพลอ และจงอย่าเหยีดหยันความรัก เพราะความรักนั้นเปรียบได้ดังต้นหญ้าที่ยืดหยัดอยู่ได้ท่ามกลางความแห้งแล้ง จงให้กาลเวลาที่ผ่านไปเป็นบทเรียน จงค่อยๆ ละทิ้งชีวิตวัยเยาว์ จงสร้างจิตใจของท่านให้แข็งแกร่งเพื่อปกป้องท่านเมื่อท่านต้องประสบเคราะห์โดยไม่ได้คาดคิดมาก่อน แต่จงอย่าปล่อยให้ความนึกคิดทั้งหลายทำให้ท่านเกิดทุกข์ ความเหนื่อยล้าและความว้าเหว่เป็นบ่อเกิดแห่งความหวาดกลัว จงเป็นคนมีระเบียบวินัย แต่ก็จงรู้จักผ่อนปรนให้ตนเอง ท่านเป็นผู้สืบทอดจักรวาล เช่นเดียวกันกับต้นไม้และดวงดาว ท่านมีสิทธิ์ที่จะอยู่ ณ ที่นี้ จักรวาลนี้จะเผยตัวให้ท่านรู้จักตามควร ไม่ว่าท่านจะเข้าใจได้แจ่มชัดหรือไม่ก็ตาม ดังนั้นจงเป็นสุขสงบกับจิตวิญญาณของท่านท่ามกลางความอลหม่านของชีวิต ไม่ว่าท่านจะทำอะไรหรือมีความหวังอะไร สถานที่นี้ยังคงเป็นโลกที่สวยงาม แม้ว่าจะมีทั้งมายา ความเบื่อหน่ายและความฝันที่แตกสลาย จงรู้จักระมัดระวัง จงบากบั่นเพื่อจะได้เป็นสุข


Tags: , , ,

Related posts:

Why did the chicken cross the road? June 26, 2011

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

This question is such an epic.

Albert Einstein: The chicken did not cross the road. The road passed beneath the chicken.

Isaac Newton: Chickens at rest tend to stay at rest. Chickens in motion tend to cross roads.

Wolfgang Pauli: There was already a chicken on this side of the road.

Carl Sagan: There are billions and billions of such chickens, crossing roads just like this one, all across the universe. [Apologies for perpetuating the misquote.]
(more…)


Tags: , ,

Related posts:

Fabric of the universe February 15, 2011

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

For since the fabric of the universe is most perfect and the work of a most wise creator, nothing at all takes place in the universe in which some rule of maximum or minimum does not appear.

– Leonhard Euler (1707-1783)
Mathematician and Physicist


Tags: , , , ,

Related posts:

Secrets to success November 28, 2010

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.

– Colin Powell


Tags: , , , ,

Related posts:

Fly in soup October 4, 2010

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

If you order a bowl of soup and there’s a fly in it – well just remember the fly is not having a great day either.

– Larry King


Tags: , , , ,

Related posts:

Let the dream come true September 27, 2010

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

Many people were laughing at him when he built a rocket. They said “the rocket never goes beyond the atmosphere”

It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow.

– Robert H. Goddard (1882 – 1945)
US physicist & pioneer rocket engineer

Unfortunately, he can’t live long enough to see the success of Apollo projects where a lot of his works on jet engine made us seeing man on the moon.


Tags: , , , ,

Related posts:

Human is the most dangerous animal September 19, 2010

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

Human aggression is instinctual. Humans have not evolved any ritualized aggression-inhibiting mechanisms to ensure the survival of the species. For this reason man is considered a very dangerous animal.

– Konrad Lorenz (1903-1989)
Austrian Zoologist


Tags: , , , , ,

Related posts:

Edison mentioned about solar energy July 26, 2010

Posted by viboon in : Uncategorized , add a comment

I’d put my money on the sun and solar energy. What a source of power! I hope we don’t have to wait until oil and coal run out before we tackle that.

– Thomas Alva Edison, 1931


Tags: , , ,

Related posts: